In the latest update to the app, Google has added support for instant camera translation for English to/from Japanese. For that to work, simply download the Japanese language pack within the app, take a picture of the text you want to translate and Google Translate will show the translated text on top of the image. It is that simple.
The update is already rolling in Google Play Store.
